Paroles et musique des incontournables...
3 participants
Page 1 sur 1
Paroles et musique des incontournables...
Voici quelques incontournables ! Tout capoeiriste doit forcément connaitre au moins ces chansons...
Sur ces vidéos, qui ne sont là que pour que vous puissiez travailler, écoutez au maximum la prononciation et cherchez à l'imiter. Ne vous appuyez sur les écrits que pour vous aider à décoder l'oral car le problème est que sinon vous risquez d'inconsciemment prononcer les mots avec une phonétique française.
Dernière remarque : ici les chansons changent très vite car le but de cette vidéo n'est que de vous donner la base, dans une ronde n'hésitez pas à répéter les mêmes phrases plusieurs fois pendant un bon moment le temps que les gens "rentrent dans la chanson..."
Bon courage et bon apprentissage
Vidéo 1 :
Vou dizer minha mulher parana, capoeira me venceu parana
Paranaué, paranaué parana
Ela quis bater o pé firme parana isso nao aconteceu parana
Paranaué, paranaué parana
Ié paranaue parana, parana parana é parana
Paranaué, paranaué parana
Assim dera que eu mudou, se muda para cidade parana
Paranaué, paranaué parana
Tem batuque tudo dia parana, mulata de qualidade parana
Paranaué, paranaué parana
...
Gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu foi papai que me deu
Gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu, é de boa madeira
Gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu ele vem de Bahia...
E la vai viola
Tin tin tin la vai viola
Lelele la vai viola
Tin tin tin la vai viola
Vou tocar atabaque e berimbau viola
Tin tin tin la vai viola
Valha meu deus minha nossa senhora
Tin tin tin la vai viola
Essa roda demora, essa roda eé gostosa
Tin tin tin la vai viola
Sigura menino, jogo nao é de Angola...
Eh vai voce, vai você
Dona Maria como vai você
Joga bunito que eu quero aprender
Dona Maria como vai você
Como ta como passou como vai você
Dona Maria como vai você
Vai você, vai você
Dona Maria como vai você
Joga bunito que o Mestre quer ver...
Ai ai ai ai Sao Bento me chama
Ai ai ai ai
Sao bento me quer
Ai ai ai ai...
E Parana
Parana parana é parana
E Parana
parana parana ua parana
E Parana
Parana é terra linda oiaia
E Parana...
Camugere como ta como ta
Camugere
Como vai vosmice
Camugere
Tudo bem de saùde
Camugere
Pra mim é prazer...
Manda leco
Cajué
Manda loia
Cajué
Manda leco
Cajué
Manda loia
Cajué
Adeus adeus
Boa viagem
Eu vou m'embora
Boa viagem
Eu vou com deus
Boa viagem
Nossa senhora
Boa viagem
Adeus
Boa viagem
Adeus adeus
Boa viagem
Fin de la vidéo n°1
Vidéo 2 :
Bahia Axé
(Celle ci n'est pas un corrido et n'est pas une incontournable mais voici quand même les paroles)
E bom, estar com vocês
Aqui nessa roda
Com esse conjunto
Bahia axé, Axé Bahia
Bahia axé, Axé Bahia(x2)
O vento, sopra tao lindo
No alto dos coquerias
Isso é demais
Io ioioioio...
Aué aué aué é... Leleleleleleleleleo
Aué aué aué é... Leleleleleleleleleo(x2)
Ta no sangue da raça brasileira capoeira
E da nossa cor
Berimbau
E da nossa cor
O Pandeiro
E da nossa cor
Atabaque
E da nossa cor...
La la ué la ué la ué la ua, la la ué lele
La la ué la ué la ué la ua (x2)
Que roda, maraviliosa é essa
Que traga meu canto
Em cada som, em cada tom, em cada ginga
Tem um estilo de jogo
La ué la ué la ua, la la ué lele
La la ué la ué la ué la ua (x2)
Oi sim sim sim,
Oh nao nao nao
Oi sim sim sim,
Oh nao nao nao (x2)
Hoje tem amanha nao
Hoje tem amanha nao
Oi sim sim sim,
Oh nao nao nao
Olha pisada de Lampiao
Pisada de Lampiao
Oi sim sim sim,
Oh nao nao nao
Eu pisei na folha seca ouvi fazer xué xua
xué xué xué xua
Ouvi fazer xué xua
Xué xué xué xua
Ouvi fazer xué xua
Joga o nego para cima deixa o nego vadiar
Ouvi fazer xué xua
Xué xué xué xua... (vous aurez compris que le "x" se prononce "ch" en portugais...)
Voilà j'espère que tout ceci vous sera utile et que vous saurez en tirer bon profit !
Sur ces vidéos, qui ne sont là que pour que vous puissiez travailler, écoutez au maximum la prononciation et cherchez à l'imiter. Ne vous appuyez sur les écrits que pour vous aider à décoder l'oral car le problème est que sinon vous risquez d'inconsciemment prononcer les mots avec une phonétique française.
Dernière remarque : ici les chansons changent très vite car le but de cette vidéo n'est que de vous donner la base, dans une ronde n'hésitez pas à répéter les mêmes phrases plusieurs fois pendant un bon moment le temps que les gens "rentrent dans la chanson..."
Bon courage et bon apprentissage
Vidéo 1 :
Vou dizer minha mulher parana, capoeira me venceu parana
Paranaué, paranaué parana
Ela quis bater o pé firme parana isso nao aconteceu parana
Paranaué, paranaué parana
Ié paranaue parana, parana parana é parana
Paranaué, paranaué parana
Assim dera que eu mudou, se muda para cidade parana
Paranaué, paranaué parana
Tem batuque tudo dia parana, mulata de qualidade parana
Paranaué, paranaué parana
...
Gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu foi papai que me deu
Gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu, é de boa madeira
Gunga é meu gunga é meu
Gunga é meu ele vem de Bahia...
E la vai viola
Tin tin tin la vai viola
Lelele la vai viola
Tin tin tin la vai viola
Vou tocar atabaque e berimbau viola
Tin tin tin la vai viola
Valha meu deus minha nossa senhora
Tin tin tin la vai viola
Essa roda demora, essa roda eé gostosa
Tin tin tin la vai viola
Sigura menino, jogo nao é de Angola...
Eh vai voce, vai você
Dona Maria como vai você
Joga bunito que eu quero aprender
Dona Maria como vai você
Como ta como passou como vai você
Dona Maria como vai você
Vai você, vai você
Dona Maria como vai você
Joga bunito que o Mestre quer ver...
Ai ai ai ai Sao Bento me chama
Ai ai ai ai
Sao bento me quer
Ai ai ai ai...
E Parana
Parana parana é parana
E Parana
parana parana ua parana
E Parana
Parana é terra linda oiaia
E Parana...
Camugere como ta como ta
Camugere
Como vai vosmice
Camugere
Tudo bem de saùde
Camugere
Pra mim é prazer...
Manda leco
Cajué
Manda loia
Cajué
Manda leco
Cajué
Manda loia
Cajué
Adeus adeus
Boa viagem
Eu vou m'embora
Boa viagem
Eu vou com deus
Boa viagem
Nossa senhora
Boa viagem
Adeus
Boa viagem
Adeus adeus
Boa viagem
Fin de la vidéo n°1
Vidéo 2 :
Bahia Axé
(Celle ci n'est pas un corrido et n'est pas une incontournable mais voici quand même les paroles)
E bom, estar com vocês
Aqui nessa roda
Com esse conjunto
Bahia axé, Axé Bahia
Bahia axé, Axé Bahia(x2)
O vento, sopra tao lindo
No alto dos coquerias
Isso é demais
Io ioioioio...
Aué aué aué é... Leleleleleleleleleo
Aué aué aué é... Leleleleleleleleleo(x2)
Ta no sangue da raça brasileira capoeira
E da nossa cor
Berimbau
E da nossa cor
O Pandeiro
E da nossa cor
Atabaque
E da nossa cor...
La la ué la ué la ué la ua, la la ué lele
La la ué la ué la ué la ua (x2)
Que roda, maraviliosa é essa
Que traga meu canto
Em cada som, em cada tom, em cada ginga
Tem um estilo de jogo
La ué la ué la ua, la la ué lele
La la ué la ué la ué la ua (x2)
Oi sim sim sim,
Oh nao nao nao
Oi sim sim sim,
Oh nao nao nao (x2)
Hoje tem amanha nao
Hoje tem amanha nao
Oi sim sim sim,
Oh nao nao nao
Olha pisada de Lampiao
Pisada de Lampiao
Oi sim sim sim,
Oh nao nao nao
Eu pisei na folha seca ouvi fazer xué xua
xué xué xué xua
Ouvi fazer xué xua
Xué xué xué xua
Ouvi fazer xué xua
Joga o nego para cima deixa o nego vadiar
Ouvi fazer xué xua
Xué xué xué xua... (vous aurez compris que le "x" se prononce "ch" en portugais...)
Voilà j'espère que tout ceci vous sera utile et que vous saurez en tirer bon profit !
Dernière édition par FK le Mer 10 Déc - 13:11, édité 1 fois
FK- Corda verde
- Messages : 118
Date d'inscription : 28/03/2008
Age : 42
Localisation : Nanterre
Re: Paroles et musique des incontournables...
ah ça fait plaisir d'avoir ttes ces chansons! en + ça rend vraiment bien ( d'habitude on galère nivo son)
si t'as le tps, ça serait possible de faire ces chansons :"berimbau chamou voce" et "mestre bimba apareceu"?
si t'as le tps, ça serait possible de faire ces chansons :"berimbau chamou voce" et "mestre bimba apareceu"?
elsa- Corde Orange
- Messages : 5
Date d'inscription : 29/03/2008
Berimbau chamou você
Voici d'abord la version de celui qui l'a écrite (Instrutor Morcego Grupo Capoeira Luanda aux Etats-unis):
Et ici une interprétation d'un autre capoeiriste (Mestre Sorriso):
Paroles de l'originale :
Berimbau porque tu choras
Se a iuna nao cantou
Foi o toque da banguela qu'energia aqui mostrou
Iê iê iê berimbau chamou você
Din din din din din berimbau tocou assim
Berimbau tocou angola
Banguela bem miudinho
Nao esquece a regional
Que Mestre Bimba fez sozinho
Iê iê iê berimbau chamou você
Din din din din din berimbau tocou assim
Na tradicao de seu Pastinha
Tinha um gunga, o medio e o viola
Meu gunga toca marcado
O medio dobra e a viola chora
Iê iê iê berimbau chamou você
Din din din din din berimbau tocou assim
Et ici une interprétation d'un autre capoeiriste (Mestre Sorriso):
Paroles de l'originale :
Berimbau porque tu choras
Se a iuna nao cantou
Foi o toque da banguela qu'energia aqui mostrou
Iê iê iê berimbau chamou você
Din din din din din berimbau tocou assim
Berimbau tocou angola
Banguela bem miudinho
Nao esquece a regional
Que Mestre Bimba fez sozinho
Iê iê iê berimbau chamou você
Din din din din din berimbau tocou assim
Na tradicao de seu Pastinha
Tinha um gunga, o medio e o viola
Meu gunga toca marcado
O medio dobra e a viola chora
Iê iê iê berimbau chamou você
Din din din din din berimbau tocou assim
FK- Corda verde
- Messages : 118
Date d'inscription : 28/03/2008
Age : 42
Localisation : Nanterre
Re: Paroles et musique des incontournables...
merci pour tout ces chants
aurais tu par hasard les paroles de la chanson compose par sacaruru
thanks
aurais tu par hasard les paroles de la chanson compose par sacaruru
thanks
Cadé 92- Corde Blanche
- Messages : 67
Date d'inscription : 11/05/2008
Age : 47
Localisation : rueil
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|